華夏文明尋源之二

亞歐共同祖語猜想

語言與人類文明息息相關(guān)。探索亞歐共同祖語，對追尋華夏文明源頭具有重大意義。

漢語英語的血緣親情，依憑眾多證據(jù)的勘比，開始浮出水面。我們不禁要問，漢語與英語之間的血緣關(guān)系是怎么鏈接起來的?這條紐帶，會不會是史前時期的某種亞歐共同祖語呢?

200多年前，發(fā)現(xiàn)印歐語系諸語言有著相似詞源的英國語言學(xué)家威廉·瓊斯(1746—1794)，曾經(jīng)推斷出印歐語系有著共同的母語——原始印歐語。19世紀(jì)上半葉，編寫《格林童話》的雅各·格林(1785—1863)指出，屬于印歐語系的語言不僅有共同的詞匯和形態(tài)，語音變化也很有規(guī)律。

但是，原始印歐語只是印歐語系的共同祖語，并不能說明漢語與英語的血緣關(guān)系。那么，能否找到漢語與印歐語系的鏈接點(diǎn)呢?

學(xué)術(shù)界依據(jù)語音、詞匯、語法等的相近關(guān)系，把亞歐語言劃分為九大語系。按照語系的定義，不同語系之間沒有親緣關(guān)系。但是，最新研究表明，這一學(xué)說缺乏科學(xué)依據(jù)。

周及徐博士《漢語印歐語詞匯比較》一書，將上古漢語與希臘語、拉丁語、梵語等多種古代印歐語言進(jìn)行比較，列舉了713個有對應(yīng)關(guān)系的字詞，319組有對應(yīng)關(guān)系的同族詞， 62組有對應(yīng)關(guān)系的同音詞，47個有對應(yīng)關(guān)系的基本詞匯，85個有對應(yīng)關(guān)系的文化詞匯，并從語音對應(yīng)、形態(tài)相似上提出證據(jù)，得出了“漢語和印歐語系語言在史前時期有過密切關(guān)系”的結(jié)論。

這個結(jié)論，提示出漢藏語系與印歐語系的親緣關(guān)系，從而打破了不同語系無親緣關(guān)系的舊框框。至此，漢語與英語之間血緣關(guān)系的鏈接紐帶也變得清晰可見。

除卻漢藏語系和印歐語系的親緣關(guān)系外，亞歐其它語系之間也存在這種親緣關(guān)系嗎?答案當(dāng)然是肯定的。

位于黑海和里海之間的高加索地區(qū)，被普遍認(rèn)為是亞歐早期人類向東西南三個方向遷徙的出發(fā)點(diǎn)，因而也被看成是印歐母語的起源地。有研究表明，高加索語系尤其是在格魯吉亞和土耳其使用的西北高加索語言，和印歐語系是最近的近親。

20世紀(jì)90年代以來，西方語言學(xué)家從 “鉆子、繩索、羅網(wǎng)、帶子、籃子、木勺、木碗、木盆、刀、箭、圍欄”等文化(技藝)詞匯在漢語與高加索語系之間的源流變化，提出了漢—高加索語系的概念。

長期生活在中國北方的匈奴、鮮卑、室韋、突厥、契丹、女真、蒙古、滿等少數(shù)民族，或與漢族雜處融合，入主中原，或橫掃西亞和東歐，并建立國家。這些民族使用的阿爾泰語系諸語言，與印歐語系、漢藏語系存在長久的親緣關(guān)系。

令人吃驚的是，橫跨南太平洋、南印度洋的眾多島國，與中國滄海相隔，相距甚遠(yuǎn)，但是，這些國家的語言與漢語有著確鑿的語音和詞匯對應(yīng)關(guān)系，說明南島語系與漢語有親緣關(guān)系。有研究者指出，南島語系與東南亞國家的南亞語系同源。

不同語系之間存在親緣關(guān)系，說明傳統(tǒng)的語系劃分應(yīng)該重構(gòu)。過去的語系劃分主要依據(jù)語言類型上的相似，這種并不科學(xué)的做法長期禁錮著人們的思想。后起的語系劃分，通過追根溯源的發(fā)生法，揭示出亞歐各個語系之間并非隔著鴻溝，而是同源異流。

歷史告訴我們，古老的亞歐大陸，曾經(jīng)橫亙著一條連接?xùn)|西的大通道。亞歐各民族間早期的交流融合，曾經(jīng)比現(xiàn)在更快捷更頻繁更密切。種種跡象表明，起源于高加索地區(qū)的原始印歐語，或許就是亞歐大陸的共同祖語。

2008年4月14日